In qualità di caporedattore della “Zeit”, il conduttore di “3nach9” Giovanni Di Lorenzo ha già visto molto. Tuttavia, ricorderà sempre la sua intervista con la regina del pop Helen Fisher.
AMBURGO – È così ormai da diversi anni Elena Fisher (39) È molto attenta a ciò che condivide in pubblico. Interviste dettagliate con la cantante pop sono ormai rare, soprattutto rispetto ai suoi colleghi del settore. Ma ci sono delle eccezioni: il caporedattore di Zeit e conduttore di 3nach9 Giovanni Di Lorenzo (64 anni) ha avuto l’opportunità di intervistare il traduttore di “Senza fiato per tutta la notte” per il settimanale nel 2021 – dopo una lunga preparazione.
Giovanni Di Lorenzo in un’intervista a Helen Fisher: “Non l’avevo mai sperimentato prima”
Ma come parla ora il giornalista italo-tedesco Focus.de Ha rivelato che il risultato non è stato proprio soddisfacente. Il motivo: la rigorosa gestione di Helen Fisher. “È stato (…) un processo molto difficile: la mattina prima della scadenza redazionale, l’amministrazione ha chiamato e non ha voluto pubblicare l’articolo così com’era”, ricorda Giovanni Di Lorenzo.
Lo Zeit forse non si aspettava una versione così ampiamente oscurata dell’intervista: “Solo poche ore prima che andasse in stampa, è apparsa una versione in cui erano state cambiate e cancellate più cose di quante ne avessi mai viste in tutta la mia carriera”. Ha vissuto la vita”, critica la 64enne. La “versione fortemente ridotta” è stata poi stampata, ma “oltre all’intervista, ho chiarito in poche frasi il contenuto che è stato omesso”.
“Non consentito”: la conversazione con Helen Fisher non c’è nel nuovo libro di Giovanni Di Lorenzo
Ancora oggi, a quasi due anni dalla pubblicazione della sua intervista con Helen Fisher, Giovanni Di Lorenzo rimane preoccupato da questo argomento – e per ragioni attuali: nel suo libro recentemente pubblicato Sulla vita e altre ipotesi, l’autore e conduttore televisivo ha molte conversazioni. Conversazioni con contemporanei di spicco, tra cui Papa Francesco (86) e il presidente turco Recep Tayyip Erdogan (69).
Tuttavia, non è stato possibile trovare la sua conversazione con la regina del pop. L’amministrazione “non gli avrebbe permesso di ristamparlo nel libro”, dice Di Lorenzo. Il fatto che la cantante 39enne e il suo team prestino molta attenzione a ciò che alla fine diventerà pubblico ha un retroscena serio: continuano a trapelare informazioni secondo cui la cantante voleva effettivamente mantenere la sua privacy, come la sua gravidanza nel 2021. è un argomento di discussione costante anche nel suo campo di lavoro: Speak Howard Carpendale (77) ha recentemente parlato di Helen Fisher e ha osato fare una previsione critica. Fonti utilizzate: focus.de, kiwi-verlag.de, zeit.de
“Tipico pioniere della birra. Appassionato del web adatto agli hipster. Fanatico dell’alcol certificato. Amante di Internet. Amante degli zombi incredibilmente umile.”