Chiunque abbia a che fare molto con l’app di videochiamata FaceTime di Apple potrebbe essersi trovato nella posizione di chiedere la traduzione delle conversazioni. Che sia perché il rumore di fondo sta rubando l’ultimo nervo dell’altra persona, o perché sei una persona con problemi di udito. I sottotitoli possono essere molto utili anche per le videochiamate in lingue straniere.

Il potente sviluppatore Jordi Bruin ha creato la sua app Navi: Subtitles & Translation (Collegamento all’App StoreSviluppa la soluzione giusta per iPhone, iPad e Mac. Navi ti consente di aggiungere sottotitoli e sottotitoli in tempo reale alle chiamate FaceTime tramite SharePlay. In questo modo, la parola pronunciata dall’altra persona diventa leggibile. I sottotitoli live sono facoltativamente possibili in Navi.

Oggi, lo sviluppatore offre un acquisto Navi in-app a pagamento, che aggiunge gratuitamente i sottotitoli alle chiamate FaceTime. Per ottenerlo, scarica Navi: Sottotitoli e traduzione dall’App Store e, dopo una breve configurazione, vai alle impostazioni dell’app utilizzando l’ingranaggio in alto a sinistra dello schermo. C’è una voce di menu “Sottotitoli illimitati”, su cui devi fare clic. Nel menu lì, la traduzione può essere attivata tramite un acquisto in-app gratuito.

IMPORTANTE DA SAPERE: affinché il sistema di navigazione funzioni davvero per tutte le persone con cui parli, tutte le persone coinvolte devono avere l’app installata e utilizzata. Durante una chiamata FaceTime, devi avviare l’app di navigazione e toccare “Attiva sottotitoli” per invitarti a condividere i sottotitoli tramite SharePlay. A proposito, Navi utilizza Google Translate per tradurre le parole pronunciate. Nell’acquisto in-app gratuito di oggi è inclusa solo la traduzione, i costi di traduzione devono ancora essere pagati separatamente con i token. Forse questa piccola funzione interessante ti aiuterà ancora con le chiamate FaceTime.